삼겹살, 쌈을 싸먹다 영어로 말하기

  영어 표현 노트 구성  

1. 오늘의 표현 익히기

2. Level UP 영영사전

3. Bonus 영어 표현 +

  1. 오늘의 표현 익히기  

Hi, everyone!

왕초보영어 전문가 렉스쌤입니다!

오늘은 치킨만큼이나

많은 사랑을 받는 삼겹살!

한국인의 소울 푸드 중의 하나로서

삼겹살데이(3월 3일)라는 게 있을 정도죠ㅎㅎ

요 삼겹살이 은근히

영어로 표현하려다보면

헷갈릴 수 있어서 오늘 정리해드립니다~

"삼겹살"은 영어로?

참고로 BBQ는 barbecue의 약자랍니다~

그래서 발음이 발비큐!~

이제 그림을 보며 예문을 익혀봅시다!~

😎

먼저 한국말을 보시고

영어로 어떻게 할 수 있을까 떠올려본 뒤

영어로 되어있는

모범 답안을 확인해보세요~

***

예문이 이해가 되지 않는

영어 왕초보를 위한 해설 포함 😘

  왕초보 영어 해설  

Let's go out / for some Korean BBQ

렛츠 고 아웃 / 뽈 썸 코리언 발비큐

나가자 / 삼겹살을 위해

= 삼겹살 먹으러 가자

go out하면

나가서 노는 것, 외식하는 것,

데이트하는 것 등

사람들끼리 나가서

뭔가를 하는 걸 얘기해요~^^

  왕초보 영어 해설  

Try / wrapping the pork /

in some lettuce

트라이 / 뤠핑 더 폴크 /

인 썸 레리스 (=레티스)

시도해라 / 돼지고기 싸는 것을 /

상추에다가 

(상추에다 돼지고기 싸서 먹어봐라)

  영어 공부 조금 더  

이번에는 알려드릴 게 많습니다.

자, 먼저 동사 try.

여기서 try는 직역하면

"시도하다"라는 뜻이지만

문맥에 따라 여러 의미가 됩니다!

먹어봐라

입어봐라

해봐라 등등

😀

다음으로는 주의해야 할 영단어

lettuce

상추 luttuce 는 레튜스라고 읽지 않고

레티스 또는 레리스 정도로 읽습니다 ^^!

상추 앞에 some을 붙이는 이유는

세기가 애매해서 그래요~

이 중에서 잎을 한 두 개 떼어서

고기를 싸먹는 개념이죠?

뭐가 한 개인지 애매~~

심지어 그 위에 깻잎 등 다른 걸

올리기도 하고~

그래서 some을 붙이곤 해요~

이 상추로 고기 쌈을 싸먹는 것을

영어로 말하고 싶을 땐

동사 wrap(싸다)을 활용하면 됩니다.

wrap "싸먹는 음식" in "상추"

위 예문의 wrapping은 동명사로서

"쌈을 싸는 것" 정도의 뜻입니다.

쌈을 명사로 사용해서

"상추쌈" 등을 영어로

말하고 싶을 땐 어떻게 해야 할까요?

😮

단어 wrap은 '동사' 뿐만 아니라

'명사'로도 사용됩니다.

그래서 이렇게 쓸 수 있어요!

lettuce wraps

말 그대로 상추 + 쌈

여기서 wrap 쌈의 개수는

셀 수 있기 때문에

a lettuce wrap

하나의 상추쌈이라고 하거나

lettuce wraps

여러 개의 상추쌈 또는

상추쌈이라는 음식 전체를 지칭해서

말하는 게 자연스럽습니다.

그렇다면

삼겹살을 상추로 싼, 상추쌈은

영어로 어떻게 말할까요?

이건 마치 메뉴명처럼

앞에 들어간 음식을 붙여주면 됩니다.

Korean BBQ lettuce wraps