옷을 갈아입다 영어로 말하기

😎

Let me go / change /

my clothes

렛 미 고(우) / 체인지 /

마이 클로쓰

내가 하게 해줘 / 바꾸도록

내 옷을

  영어 공부 조금 더  

let me (나 ~하게 해줘)라고 얘기했다고 해서

무조건 허락을 기다리는 건 아닙니다.

전설의 렛미인트로듀스 마이셀프도 생각해보면

말하고 난 뒤에, 누가 "그래~ 인사 좀 해봐라"

이렇게 허락해주지도 않고

말하는 사람도 안기다리고

그냥 주르륵 얘기를 하죠? ㅎㅎ

다음으로

go change

요건 사실 생각해보면

go도 동사 change도 동사죠?

엥? 어순 시간에 배웠는데...

동사는 하나만 쓸 수 있지 않나...?

이건 사실

go to change

to 부정사인데, to가 편의상

생략된 표현입니다

go나 come 같은 경우

일상에서 하도 많이 쓰다 보니~

to를 생략해서 쓰는 일이 많답니다~

  왕초보 영어 해설  

I feel uncomfortable, /

I'd love to / go change /

my clothes

아이 삘 언컴뽈터블 /

아이드 러브투 / 고(우) 체인지 /

마이 클로쓰

나는 불편하다 (=찝찝하다는 말도 됨) /

~하고 싶다 / 갈아입다 /

내 옷을

  영어 공부 조금 더  

I'd love to + 동사 원형, 이것은

I want to + 동사원형 (~하고 싶다)

요 패턴의 업그레이드라고

생각하시면 되세요 ^^

I'd love to + OOO

love가 들어가는 걸보니

OOO대로, 내가 말하는 말대로,

그렇게 되면, 얼마나 좋을지

상상이 살짝 되시죠?

살짝 톤을 다운시켜서

love 대신 like를 써도 좋습니다!

(I'd like to + 동사 원형)

이제 퀴즈로

영어 표현 "옷을 갈아입다"

정리하고

비슷한 표현을 더 배워보죠!

  2. 비슷한 표현과의 차이점  

대화를 하고 있는 상황에 누군가

I want to go change my clothes

라고 말했다고 쳐봅시다

그런데 그 전에

I want to take a shower

샤워를 하고 싶다는 말이 오고 갔다면?

샤워를 하고 옷을 갈아입는다~

충분히 연결해서 이해되는 장면이죠?

그래서

I want to take a shower and change

이렇게 뒤에 옷 얘기 없이

그냥 change만 얘기해도

'옷을 갈아입다' 라고 이해를 합니다.

이런 맥락에서,

change의 뜻을 사전에서 찾아보면

애초에 "옷을 갈아입다"라는 뜻이

따로 있기도 하지요 ^^

네이버 사전에도 잘 정리되어 있습니다.

네이버의 예문 중 몇 개만 뽑아서

가볍게 코멘트를 해보자면

먼저

She changed into her swimsuit

*change into 이렇게 한 덩어리로

쓰는 경우도 꽤 흔한데

into 뒤에는 갈아입는 옷을 씁니다~

swimsuit 수영복 안에

몸이 쏙~ 들어간다고 생각해보세요 ㅎㅎ

한국 정서에서 좀 어색하긴 하지만

옷을 입었다는 말로

이해가 안 가는 그림은 아니죠?ㅎㅎ

into와 좀 더 익숙해지려면

아래 영상 참고~

또 다른 영어표현

I didn't have time

to get changed before the party

vs

I didn't have time

to change clothes before the party

네이버 사전에 따르면

위에는 영국식, 밑에는 미국식이라고

적혀있는데요 요건 좀 애매합니다~

get changed라는 표현은

미국에서 안쓰는 표현은 아니거든요

아무래도 자라온 주변 환경/지역에

따라 차이가 좀 있는 듯 해요~

아무튼 요걸 직역하자면

get changed

"옷을 갈아입은 상태가 되다" 정도의 뜻이니

결국 "옷을 갈아입다"라는 뜻이 됩니다.

get changed도 '옷을 갈아입다'라는

뜻이란 걸 같이 기억만 해둡시다.

오늘은 요걸로 끝!!~